선종어록 언어 연구 현황 DownLoad FK

선종어록 언어 연구 현황 DownLoad

(다운받기).zip

선종어록 언어 연구 현황

한국, 일본 등 선종어록 연구의 현황을 고찰한 리포트입니다. 선종어록언어연구현황

3.中國의 硏究 現況

中國은 1949년부터 현재까지 體制上 두 개로 나뉘어진 관계로,大陸과 臺灣으로 나누어 살펴보기로 한다.

3.1 大陸의 硏究 槪況

大陸에서는 禪宗 哲學에 관해서는 적지 않은 연구 성과물이 있으나, 言語에 관한 연구는 日本보다 늦게 시작되어 日本보다 많지는 않은 편이다. 앞의 “ 1.禪宗 語錄에 관하여 ”에서 기술한 바와 같이, 이전에도 禪宗 言語에 대해 연구가 전혀 진행되지 않은 것은 아니나, 大陸에서 본격적으로 관련 연구가 진행된 것은 文化大革命(1966-1976)이 종료된 1980年代 以後로 파악된다. 그러나 最近에는 상당히 深度있는 연구 성과물이 출간 또는 발표되어, 日本을 포함한 各國 전문가들의 注目을 받고 있다.

우선 아래에 분야별로 出版 또는 발표된 書籍 및 論文을 나열한다.

(1) 禪宗/禪語 辭典

<禪宗 辭典>

李淼 (1991) [編] <<中國禪宗大全>> 長春:長春出版社

袁賓(1994) [主編] <<禪宗詞典>> 武漢:湖北人民出版社

<<中國禪宗大全>>은 中國 禪宗의 名著. 硏究 論著. 名僧傳 과 더불어 中國 禪宗의 書目을 자세히 소개하고 있으며, <<禪宗詞典>>은 中國 禪宗의 人物. 寺院. 塔. 山. 典籍은 물론, 특히 禪宗 文獻에 출현한 각종 語彙를 풀이하고 있는 力作으로 모두 6,400 餘 항목을 수록하였다.

<禪語 辭典>

袁賓 (1990) [編] <<禪宗著作詞語匯釋>> 南京:江蘇古籍出版社

江藍生.曺廣順[編](1997) <<唐五代語言詞典>> 上海:上海敎育出版社

袁賓 等四人[編] (1997) <<宋語言詞典>> 上海:上海敎育出版社

<<禪宗著作詞語匯釋>>은 唐宋 禪宗 文獻에 출현한 語彙중 口語를 위주로 300餘 항목을 수록한 것으로, 이를 기초로 修正. 補完하여 후에 同一 著者가 編한 <<禪宗詞典>>(1994)에 收錄하였다.

최근 大陸에서 출간된 시대별 言語 辭典 가운데 위에 나열한 唐五代 및 宋代 言語 辭典은 그 당시에만 출현하는 口語 語彙를 위주로 用法 및 意味등을 간략히 풀이하고 있는데, 그 가운데는 적지 않은 禪宗 語錄의 語彙가 포함되어 있다. <<唐五代語言詞典>>은 약 4,500여 항목이,<<宋語言詞典>>은 4,100餘 항목이 各各 수록되어 있으며, 編者들은 이 분야의 전문가들로 내용도 신뢰할 만하다.

(2)禪宗 語錄 言語 槪論書

袁賓 (1992) [ 編 ] <<中國禪宗語錄大觀>> 南昌:百花州文藝出版社

(1995) <<禪宗語言和文獻>> 南昌:江西人民出版社(署名:于谷)

(1999) <<禪語譯註>> 北京:語文出版社

周裕鍇(1999) <<禪宗語言>> 杭州:浙江人民出版社

鍾學梓(1995) <<禪語三百則>> 南昌:江西人民出版社

項楚(1989) <<敦煌變文選註>>(上.下 총 2권) 巴蜀書社

(1991) <<王梵志詩校注>> 上海:上海古籍出版社

蔣禮鴻 (1994) [主編] <<敦煌文獻語言詞典>> 杭州:杭州大學出版社

袁賓은 中國에서는 이 분야의 最高 權威者로, <<中國禪宗語錄大觀>>은 隋나라의 菩提達摩語錄으로부터 淸代 禪師 語錄을 골라 收錄하였으며, 原文 飜譯 및 註釋등을 달아 간략히 설명하였는데, 수록된 禪師(극히 일부의 居士 포함)는 390餘명에 달한다 또한 <<禪宗語言和文獻>>은 禪宗의 중요문헌 110種을 간략히 소개하고 있으며, 무엇보다도 禪宗 語錄의 語彙 및 語法을 간략히 소개하고 있는 것이 그 특징이다. 그리고 <<禪語譯註>>는 <<中國禪宗語錄大觀>>를 기초로 增補한 것으로 400餘명 禪師의 1301 則 禪語를 자세히 설명하고 있는 力作이다.

반면에 周裕鍇의 <<禪宗語言>>(1999)의 內容은 제목과는 달리, 禪宗 言語의 개론서라기보다는 禪宗에 있어서의 言語의 특성을 언급하고 있는데, 袁賓의 著作과 비교한다면 水準이 다소 떨어진다고 할 수 있다. 鍾學梓의 <<禪語三百則>>(1995)는 唐宋 禪宗 語錄 가운데 300 則을 골라, 풀이하고 있는 入門書라고 할 수 있다.

그 밑에 언급한 項楚(1989.1991)와 蔣禮鴻 (1994) [主編] 의 論著는 唐五代의 것으로 판단되는 敦煌 文獻 및 王梵志의 詩를 철저히 분석한 것으로, 여기에 출현하는 口語의 語彙가 상당수 禪宗 語錄에도 나타나므로, 禪宗 言語 硏究시 많은 참고가 된다.

(3) 禪語錄 語法 관련 書籍 및 論文

<書籍>

盧烈紅(1998) <<“古尊宿語要”代詞助詞硏究>> 武昌:武漢大學出版社

呂叔湘(1955) <<漢語語法論文集>>北京:科學出版社

[增訂本----北京: 商務印書館 1984]

呂叔湘(江藍生補) 1985 <<近代漢語指代詞>> 上海:學林出版社

馮春田(1991) <<近代漢語語法硏究>> 濟南:山東敎育出版社

蔣冀聘(1991) <<近代漢語詞彙硏究>> 長沙:湖南敎育出版社

劉堅등 4인 (1992) <<近代漢語虛詞硏究>> 北京;語文出版社

袁 賓 (1992) <<近代漢語槪論>> 上海:上海敎育出版社

胡竹安等 3명[編] (1992) <<近代漢語硏究>> 北京:商務印書館

蔣紹愚(1994) <<近代漢語硏究槪況>> 北京:北京大學出版社

曺廣順 (1995) <<近代漢語助詞>> 北京:語文出版社

孫錫新(1999) <<近代漢語語氣詞>> 北京:語文出版社

兪光中.[日]植木均 (1999) <<近代漢語語法硏究>> 上海:學林出版社

[문서정보]

문서분량 : 14 Page

파일종류 : HWP 파일

자료제목 : 선종어록 언어 연구 현황

파일이름 : 선종어록 언어 연구 현황.hwp

키워드 : 선종어록,언어,연구,현황

자료No(pk) : 16139265